Förutom att förundras över olyckan med ångledningen under Lexington Avenue i New York igår, så undrade jag givetvis vad ångan används till i vanliga fall, dvs när den inte är en ång-ler-asfalts-fontän mitt under eftermiddagsrusningen.
Förklaringen är enkel, sju stycken ångkraftverk tillverkar ånga som skickas ut i 170 kilometer ledningar under Manhattans yta – varje timme matas systemet med 500 000 kg vattenånga. Den används för uppvärmning, varmvatten och, under varma julidagar som nu, för att driva skyskrapornas luftkonditionering i finansdistriktet.
Läs mer hos Gothamist och SciAm.
För den som missat det totalt, så har DN och Svd skrivit om händelsen.
FRågan är om inte detta är gammal hederlig fjärrvärme? I ledningarna lär det väl knappast var ånga utan hett vatten under tryck.
Om artiklarna är korrekta, så är temperaturen 350 °F (176 °C), så det är ju inte omöjligt att det är vatten som transporteras. Dock verkar informationen från ConEd konsekvent kalla det ånga, ångledning osv vilket kan tyda på att det faktiskt är ånga som transporteras. Kanske därför som ångledningensdiameter minskar med avståndet – fast det kanske är så med vattenledningar/fjärrvärme också? Distance Heat, kanske man kan kalla det?
Det engelska ordet för fjärrvärme är district heating. Och under det uppslagsordet på engelska wiki hittar jag följande text:
In North America, district heating systems fall into two general categories. Those that are owned by and serve the buildings of a single entity are considered institutional systems. All others fall into the commercial category. Consolidated Edison of New York (Con Ed) operates Con Edison Steam Operations, the largest commercial district heating system in the United States. [3] The system has operated continuously since March 1882 and serves Manhattan Island from the Battery through 96th Street. While operating smoothly for most of its time in service, incidents have occurred, On July 18, 2007 one person was killed and numerous others injured when a steam pipe exploded on 41st Street and Lexington [4]. In 1989 three people were also killed in a similar event[citation needed]. In addition to providing space and water heating, steam from the system is used in numerous restaurants for food preparation, process heat in laundries and dry cleaners, as well as to power absorption chillers for air conditioning.
Ah, då var saken klar. Det var inte så exotiskt som man hade kunnat tro, annat än att det är i lite större skala än man är van från Sverige.
Men frågan återstår. Är detta orsaken till att det ryker i gatlocken i New York eller beror det på kloakerna.
Jag har alltid trott det var avloppen, men när jag kikade på ConEds faq, så är jag inte så säker längre. Någon som varit i New York kanske kan komma med upplysningar i frågan? Inte för att det brukar vimla av kosmopoliter här – eller öht vimla alls